«محمود»… عرض سلوفينيّ للمرّة الأولى في بيروت على مسرح المدينة

افتُتحت فعاليات مهرجان لبنان المسرحي الدولي في بيروت بعرض مسرحية «محمود» من سلوفينيا للمخرج بيتر سربسك، وهي مقتبسة عن قصة حقيقية للكاتب الإيراني سانجا سيلنسك، تمثيل سيمون سيربنك وإونا أورنك. وقُدّمت على خشبة مسرح المدينة باللغة السلوفينية مع استخدام بعض العبارات العربية، إضافة إلى وجود ترجمة بالإنكليزية على شاشة العرض.

وتدور أحداث المسرحية حول قصة عائلة نزحت وتهجرت من بلدها بسبب الحرب وعانت من اللجوء، بعدما تركت ابنها محمود وحيداً. ونوقش العرض مع الجمهور بحضور الفِرق المشاركة في المهرجان من العراق وليبيا والجزائر والأرجنتين وإسبانيا وهولندا وفلسطين وسورية.

وتعتبر «محمود» العرض المسرحي الأول الذي يأتي إلى لبنان ليمثّل سلوفينيا ضمن فعاليات المهرجان الذي ينظّمه مسرح اسطنبولي في النبطية «سينما ستارز» وصور «بيت المدينة»، وبيروت «مسرح المدينة». وتتنافس العروض على جائزة أفضل ممثل وممثلة وأفصل إخراج ونصّ وعمل جماعي، إضافة إلى جائزة أفضل سينوغرافيا وعمل متكامل.

يذكر أن العروض هي: مسرحية «حصان الخشب» للمخرج الإيراني أبو الفضل طبسي وتدور أحداثها حول احتفال الحصاد ومراسم حفل الزفاف. «سوناتا الرصاص» للمخرج العراقي حسين جوير التي تتحدّث عن عالم المتاهة في زمن الحرب ولغة الرصاص. و«بكاء الموناليزا» للمخرج شرح البال عبد الهادي.

كما هناك عروض أخرى هي: «مش راكبة» للمخرج اللبناني زين الدين السباعي التي تعالج الواقع اللبناني والانتخابات في لبنان في ظلّ الظروف الراهنة. إضافة إلى مسرحية «جريمة في مزرعة الماعز» لطالب الجامعة الأنطونية المخرج اللبناني ميشال حوراني. «فهرنهايت» للمخرج الأرجنتيني دييغو بينكاتو وهي قصة مقتبسة من نصّ «فهرنهايت 451». و«من الغروب حتى الفجر» لمجموعة «فرقة تكوين» من لبنان ونيجيريا ومصر وفلسطين وسورية وإيران.