كتاب «أفكار وتأملات… شذرات من فكر الأديب الألماني» رؤية فلسفية وتحولات عاطفية

محمد خالد الخضر

يقدم كتاب «أفكار وتأملات» شذرات من فكر الأديب الألماني الأشهر يوهان فولفغانغ فون غوته عارضاً خلالها رؤاه فلسفة النفس والقوى الذاتية وما يعتري الإنسان من تحولات عاطفية في حياته.

الكتاب الذي ترجمه إلى العربية الدكتور هاني صالح يرى فيه غوته أنّ الإنسانية تتوقف على الاحتياجات فإذا لم تتحقق بدت الإنسانية قلقة وإذا تحققت بدت غير مكترثة فالإنسان يستخدم وعيه الإنساني لتلبية ما يريد وسيحقق ذلك حتى لو اقتصرت هذه التلبية على الحد الأدنى الضروري.

أما إذا زادت الاحتياجات فإنها برأي غوته تخرج عن نطاق احتياجات الجماعة عامة وتنقطع عن الإنسانية التي ستتشح بوشاح الأخطاء. وفي الكتاب، المعرفة حسب غوته هي أهم شيء لاكتساب الخبرة وهي تقود دائماً إلى العموميات فالإنسان وجد في عالم واقعي ومنح تلك الوسائل التي تؤهله لإدراك ما حوله وطلب الممكن واستحضاره مؤكداً أنّ كل الناس الأصحاء مقتنعون بكينونتهم وبكينونة الآخرين من حولهم.

وعندما يتطرق غوته إلى الشعر فإنه يرى الشاعر يعتمد على الوصف ومنافسة الحقيقة بمعنى أنه يقدم الوصف حياً ومعنوياً ليراه القارئ مجسداً ناطقاً وحاضراً أمامه ويكون الشعر في قمته حين يكون ظاهراً بيناً للجميع إلا أنه ينخفض كلما غاص في دواخل المرء من دون أن يغلفها بظاهر يجسدها أو يدع القارئ يستشعرها.

ويتناول الكتاب أيضاً اتجاهات أخرى ذهب إليها غوته في الأدب والسياسة والعلوم وكيفية التعامل معها من منظور فلسفي ومعرفي وفق رؤية الأديب الألماني ورؤية بعض الفلاسفة والعلماء.

الكتاب من منشورات الهيئة العامة السورية للكتاب ولصالح العديد من الإصدارات المترجمة في مواضيع مختلفة كما عمل مترجماً في معهدي غوته في دمشق والقاهرة.