ترجمات

El Reto Israelí en Siria

Comentario Político

16/12/2024

 

por Nasser Kandil

• El avance desenfrenado de Israel en Siria revela dos motivaciones clave. Por un lado, refleja el afán expansionista intrínseco de la entidad ocupante, como demuestran sus mapas declarados. Por el otro, subraya la necesidad de restaurar la imagen de fortaleza Israelí tras las flagrantes debilidades expuestas durante las guerras del Líbano y Gaza.

• Cuando se yuxtaponen las declaraciones del primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu -que vincula cualquier reconsideración de la expansión israelí en Siria al establecimiento de un gobierno constitucional legítimo- con los plazos más optimistas para la formación de dicho gobierno, las implicaciones son crudas. El gobierno de transición encargado de supervisar la constitución y las elecciones necesitaría al menos 18 meses. Si a esto añadimos tres meses para un gobierno provisional y otros tres para la celebración de elecciones y la formación de un nuevo gobierno que tome el relevo, estamos hablando de un mínimo de dos años. Durante este periodo, el ejército Israelí tendrá rienda suelta en Siria. Incluso después de este plazo, no hay garantías de cese; es más probable que Israel establezca condiciones para las negociaciones. Estas condiciones pueden incluir la legitimación de su expansión o de partes de ella, junto con la exigencia de reconocer formalmente su anexión de los Altos del Golán.

• Hakan Fidan, Ministro de Asuntos Exteriores y representante del actual mandato en Siria, declaró recientemente que no se espera que el entrante gobierno sirio se enfrente directamente a Israel. Sin embargo, subrayó que Israel también debe tener en cuenta el frágil estado de este gobierno naciente. No obstante, Fidan sabe muy bien que la Declaración de Aqaba, que ayudó a redactar junto con varios Estados Árabes en colaboración con Estados Unidos, cayó en saco roto en Tel Aviv. Netanyahu es plenamente consciente de que el discurso estadounidense respecto a la entidad ocupante carece de sinceridad, salvo en reuniones privadas con dirigentes israelíes o durante las votaciones del Consejo de Seguridad relativas a Israel. Si los participantes en Aqaba pretenden que el Consejo de Seguridad de la ONU emita una declaración condenando las acciones israelíes, se enfrentarán inevitablemente a un veto estadounidense.

• El Pueblo Sirio se encuentra ahora en una encrucijada histórica frente al desafío Israelí. Estos son días que la historia registrará, día a día, al igual que registró las luchas de sus antepasados, celebradas más tarde por sus descendientes. La historia nos dice que las incursiones francesas en Siria fueron recibidas con resistencia armada desde el primer día. En cuanto a la incursión Israelí, aunque se desconoce el número exacto de días antes de que surja la resistencia siria, se espera con impaciencia. El Pueblo Sirio observa con la respiración contenida, preparado para el momento en que la historia registre una vez más su desafío.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى