قاموس للمصطلحات العامية المتداولة بين العسكريين الروس

صدر في كوريا الجنوبية قاموس للمفردات العامية العسكرية الروسية لتحسين مستوى التعاون العسكري بين الجانبين.

وذكرت وكالة «يونهاب» للأنباء، نقلاً عن وزارة الدفاع الكورية الجنوبية، أنّ القاموس يتضمّن ترجمة لأكثر من 3.5 آلاف مصطلح وكلمة روسية في المجال العسكري من تلك المتداولة بشكل غير رسمي بين العسكريين في روسيا.

ونوّهت وزارة الدفاع الكورية الجنوبية إلى أنّ مؤلف الكُتيّب ضابط في القوات البحرية الكورية الجنوبية. ولقد قدّم مساعدة لمؤلف القاموس مترجمون محترفون، وبروفسور من جامعة سيئول للغات الأجنبية.

وقالت الوكالة، إنّ العمل على وضع القاموس استمر أكثر من 10 سنوات. وقد شعر المؤلف بالحاجة إلى مثل هذا القاموس عندما حصل على شهادة الدكتوراه في روسيا في بداية القرن الحالي.

وقال المؤلف إنّه يأمل أن يساعد القاموس كل من يدرس اللغة الروسية، وكذلك الموظفين والخبراء الذين لهم علاقة بالشؤون العسكرية. وتبرّع المؤلف بعائدات بيع القاموس لتمويل المنظمات التي تعمل في مجال التبادل الثقافي بين روسيا وكوريا الجنوبية.