ندوة في مجمع اللغة العربية الأردني حول «معجم لسان العرب الاقتصادي»
عقدت ندوة في مجمع اللغة العربية الأردني، جرت في خلالها مناقشة كتاب «معجم لسان العرب الاقتصادي»، لمؤلفه الدكتور عبدالرزاق بني هاني.
وتأتي الندوة التي أدارها عضو المجمع الدكتور إبراهيم بدران، تأتي في إطار فعاليات الموسم الثقافي التاسع والثلاثين للمجمع، وحاضر فيها كل من الدكتور جواد العناني، والدكتور قاسم الحموري، والدكتور عبدالباسط عثامنة.
وثمّن الدكتور العناني في ورقته التي حملت عنوان «فائدة الموسوعة الاقتصادية في عصر الرقمنة»، الجهد المبذول في المعجم، وأثار موضوعات متعلقة بعلم الاقتصاد وطبيعته، وما يجري عليه من تغيّرات وتحورات سريعة جداً في العالم.
من جهته، قدم الدكتور الحموري بحثاً بعنوان: «معجم لسان العرب الاقتصادي: الاقتصاد الإسلامي»، أشار فيه إلى أنّ منهج العمل في المعجم أعطى كل مصطلح حقه من التعريف والتبيين حتى يكون العمل متناغماً، وتابع حديثه حول الرقمنة والتحديات التي يواجهها العمل المعجمي في هذا العصر.
فيما حاضر العثامنة حول «تعريب تدريس العلوم الاقتصادية في الجامعات: الواقع والتحديثات»، ضمن محاور متعددة، أبرزها: نجاح عملية التعريب، ومخاوف عملية التعريب، ومتطلبات تعريب التعليم الجامعي، ومعوقات تعريب تدريس العلوم الاقتصادية، وإمكانية تعريب العلوم الاقتصادية، وتوصيات لتسهيل تعريب تدريس العلوم الاقتصادية.
وتحدث مؤلف المعجم الدكتور بني هاني، ضمن ورقة بحثية عنوانها: «معجم لسان العرب الاقتصادي ومحاولات توحيد المصطلح»، أشار فيها إلى أنّ المكتبة العربية تفتقر إلى هذا المنتج، الذي يحتاج إليه العالم والباحث وطالب العلم، وصانع القرار.
وأشار إلى أنه خلال مسيرته العلمية وجد اختلافاً واضحاً في توظيف المصطلح ومعناه في السياقات المختلفة للبحوث العلمية، والتطبيق الفعلي للسياسة الاقتصادية، ووجد اختلافاً في ترجمة المصطلح بتصرف، كي يخدم الغرض الذي نشأ من أجله، ثم محاولة توحيد المصطلح في سياقات الكتب العربية المختصة.
