ترجمات

La Participación de Erdogan en Siria

Comentario Político

10/12/2024

por Nasser Kandil

• El Presidente Recep Erdogan alguna vez soñó con ser testigo de este momento: los grupos armados que cultivó y suministró, marchando hacia Damasco, convirtiéndose en el eje de un nuevo régimen. Desde su punto de vista, éste sería un punto de inflexión en su proyecto Neo-Otomano, como ha proclamado orgullosamente después de la caída de Aleppo. Sin embargo, el moderado tono de su discurso de victoria ayer sugiere lo contrario.¿Qué falló?
• Creo que Erdogan se había imaginado como el único intermediario en Siria, asegurando los intereses Estadounidenses e Israelíes tal como había ofrecido garantías a Rusia. Sin embargo, poco a poco se va dando cuenta de que tanto Washington como Tel Aviv tienen agendas propias que sobrepasan por mucho su presunto rol como intermediario. Esto se evidenció con el surgimiento del enfrentamiento Kurdo, respaldado rotundamente tanto por Estados Unidos como por Israel. La creación de un Estado Kurdo parece ser ahora un prerrequisito para la formación del nuevo Estado de Damasco -una amenaza directa para la unidad y seguridad territorial de Turquía.
• Mientras tanto, el Primer Ministro Israelí, Benjamin Netanyahu ha revelado su propia agenda. Más allá del desmantelamiento sistemático de las capacidades militares Sirias -un hecho que no molesta a Erdogan ni socava sus ambiciones- Netanyahu ha reivindicado la libertad de las fuerzas Israelíes para operar en toda Siria, incluso cerca de Damasco. También ha asegurado que la anexión de los Altos del Golán es final e irreversible. Esto eleva el riesgo para Erdogan, que esperaba posicionarse como el guardián de un nuevo gobierno Sirio, sólo para encontrar este papel limitado por condiciones que exigen no sólo la entrega de la soberanía, sino el abandono de incluso el mínimo de dignidad.
• En términos prácticos, Estados Unidos e Israel parecen ofrecer una participación limitada a Erdogan: el control de Aleppo y el regreso de refugiados Sirios. En retorno, debe ceder ante su visión más amplia, subordinando el rol de Turquía a los intereses Israelíes y posicionándose como el promotor implícito de un Estado Kurdo que se extienda por el norte de Siria y se adentre en Irak.
• En su búsqueda por el poder, Erdogan, ha llegado a acuerdos con Washington y Tel Aviv a expensas de sus supuestos aliados, creyendo que tales acuerdos implicaban el cumplimiento de un compromiso. Convenientemente olvidó que había hecho lo mismo con Rusia e Irán cuando confiaron en sus garantías. Ahora, su realidad es una desbaratada alegría.

مقالات ذات صلة

شاهد أيضاً
إغلاق
زر الذهاب إلى الأعلى