السلام والعدالة والحرية*

 د. عدنان نجيب الدين

عندما تؤلمك الحياة
عليك أن تتكيَّف
وان تصنع من الألم علاجاً
فحاول تذوّقه،
*****
الألم يقويِّك
لكن البكاء يُضعفك
لا تخف من المعاناة،
فسرعان ما تستعيد قواك،
*****
طريق الحياة
مليئة بالأشواك
فلا تكن عبداً
لا لدى نيويورك ولا لدى برلين
*****
في هذا العالم القاسي
ضاعت الرحمة
كلّ الشر الحالي
يجعل السلام معلقاً
السلام الذي نحلم به
هو ذاك الذي يُقيم العدالة
وينهي الحروب المدمرة ،
*****
نحن نهتف للحرية
كما للشعوب المضطهدة
نهتف للعدل والإحسان
وللبشر المقهورين…

*ترجمة لقصيدة من ديوانه باللغة الفرنسية