ترجمات

Ataque Vehicular en Alemania Sacude Europa: 11 Muertos y 80 Heridos, el Perpetrador un Doctor Saudi /  Barbara Leaf y la Delegación Estadounidense en Damasco: La Ambigüedad Rodea el Expediente Kurdo y la Ley César

Berri: No Habrá Aplazamiento de la Sesión del 9 de Enero Ni Debates Previos Sobre el Gobierno

21/12/2024

 

El redactor político escribe

El mundo, con Europa al frente, estaba preocupado con el anuncio sobre un ataque vehicular en un mercado Navideño en víspera de las celebraciones Navideñas. El incidente dejó como resultado 11 muertos y 80 heridos. Las autoridades alemanas identificaron al perpetrador como un Doctor Saudi residiendo en Alemania y clasificaron el incidente como un ataque hostil, sin dar más detalles.

En la región, la atención se dirigió a la visita de la delegación Estadounidense a Damasco, donde se reunieron con las nuevas autoridades, varias figuras civiles, religiosas, y activistas. Cabe destacar que la delegación canceló una conferencia de prensa planeada para el final de la visita, argumentando preocupaciones por la seguridad sin dar más detalles. La Subsecretaria de Estado, Barbara Leaf, quien lideraba la delegación junto con el Embajador Daniel Rubinstein, recién designado como enviado presidencial para Siria. Leaf subrayó la importancia de mantener a Irán fuera de Siria y de garantizar que no desempeñe ningún papel en el futuro.

En cuanto a la Ley César y la sanciones a Siria, declaró: “Estamos revisando las sanciones; el nuevo gobierno sirio debe ser receptivo y demostrar progresos”. Sobre el expediente Kurdo, Leaf señaló: “Un alto al fuego en Kobani y la transición ordenada del papel de las Fuerzas Democráticas Sirias son los mejores caminos a seguir”. Mientras tanto, Turquía negó cualquier acuerdo de alto al fuego con las Fuerzas Democráticas Sirias (FDS), al tiempo que los líderes Kurdos vincularon el destino de los combatientes extranjeros en sus filas a un alto al fuego y futuros acuerdos sobre la participación Kurda en el nuevo marco político de Siria.

En Líbano, con la sesión parlamentaria del 9 de Enero para elegir a un nuevo presidente acercándose rápidamente, el Vocero del Parlamento Nabih Berri afirmó, “Continúan los esfuerzos para garantizar el éxito de la sesión prevista para el 9 de enero para elegir presidente”. Negó firmemente cualquier intención de aplazar la sesión o cualquier petición de las fuerzas políticas en este sentido. Berri también desmintió los rumores sobre negociaciones previas a la sesión relativas al próximo gobierno, su composición o su declaración política, afirmando: “La presidencia es lo primero”. Aclaró que los demás asuntos seguirían un claro camino político y constitucional.

Berri se negó a comentar el apoyo del ex líder del Partido Socialista Progresista, Walid Jumblatt, al comandante del Ejército, general Joseph Aoun, para la presidencia, y declaró: “Todo se aclarará durante la sesión”.

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى